Перевод песни Butterfly Bleu американской группы
Iron Butterfly с альбома Metamorphosis (1970)
ПРИКОСНОВЕНИЕ БАБОЧКИ
Я бабочку малую нашёл,
Небес цвет ей шёл
И златом тронута стать —
Я должен удержать…
О бабочка, улети со мной.
Каждый раз, почти поймав,
Я шанс упускал свой вновь.
Тихо взяла дыханье прочь.
Как удержать её?
О бабочка, улети со мной, да.
Быстрее билось сердце,
Когда на всех парах
Крылышком касалась
И прогоняла страх.
О бабочка, улети со мной, да.
(инструментальный бридж и джем)
Нынче скажет блеск её глаз,
Что не оставит меня.
Нынче я был намерен быть с нею,
Нас свободой маня.
О бабочка, улети со мной
(Да, да, ох)
Бабочка, улетим!
Butterfly Bleu
I found me a little butterfly
As blue as the sky
With just a touch of gold
I knew I had to hold
My butterfly fly away with me-e-e-e-e-e-e
Every time I reached for her
She managed to slip away
Takin my breath away from me
How can I make her stay
My butterfly, fly away with me-e-e yeah
My heart was beating faster
She started to come near
Spread her wings around me
And cast out all my fears
My butterfly, fly away with me-e-e-e-e-e-e-e-e-e yeah
(Instrumental bridge and jam)
Now the bright light of her eyes show
She never was leavin me
Got in me by my efforts to reach her
Leading me to be free-e-e-e
My butterfly fly away with me
(Yeah, yeah, ooooow)
Butterfly fly away
Автор: Скаредов Алексей Сергеевич